Text. Übersetzung. Lektorat.

Wissen und Worte rund um Medizin und Naturwissenschaften sind meine Kernkompetenz. Auf eine kurze Formel gebracht, lassen sich meine Dienstleistungen mit vier Begriffen umschreiben: recherchieren, schreiben, übersetzen, lektorieren.

Ausführlicher sieht mein Angebot so aus:

  • Medical Writing
  • Schreiben von Fachartikeln — auch als Ghostwriting
  • Recherchen
  • Fachübersetzungen (EN ->DE, FR ->DE)
  • Lektorat
  • Qualitätssicherung und -prüfung von medizinischen Informationen und Inhalten

Aber ganz sicher ist auch diese Aufzählung nicht vollständig. Denn mein Angebot ist grundsätzlich zielgruppen- und bedarfsorientiert. Meine Kunden sind so vielfältig wie ihre Themen und Bedürfnisse. Ich arbeite für:

  • pharmazeutische und medizintechnische Unternehmen
  • Agenturen mit Spezialisierung im pharmazeutischen und Healthcare-Bereich
  • Ärzte und Wissenschaftler
  • Juristen
  • Krankenkassen
  • Medien und Verlage
  • Selbsthilfeorganisationen
  • Journalisten und Autoren
  • Gesundheitsportale

Und natürlich auch für Sie.